«La canción me atrapó, era ‘conocida’ para mí, como si formara parte del ADN de la música que soy», cuenta la cantante mexicana Ely Guerra sobre «La Llorona».
«Sus formas hicieron –y continúan haciéndolo– cuestionarme acerca de la vida de quien, en el mero principio, la ha escrito», indica la compositora a BBC Mundo.
En 2010, en un concierto para conmemorar los 200 años de la independencia de México, Guerra ofreció una interpretación poderosa de «La Llorona» junto a Alondra de la Parra, que dirigía la Orquesta Filarmónica de las Américas.
La canción nació en Oaxaca, en el sur de México, como también lo hizo Lila Downs, quien recuerda que cuando era una veinteañera y empezó a cantar en un restaurante en su tierra natal, le pidieron que la interpretara.
«La lección más fuerte para mí fue el fondo espiritual de la canción», le cuenta la cantautora a BBC Mundo.
«Me empecé a dar cuenta de que la gente esperaba algo de mí que no era yo, que era más bien algo que iba hacia atrás en el tiempo, en la identidad, a una parte más mística y eso me emocionó mucho y me hizo conectar con el público de otra forma».
Downs no ha dejado de cantarla y sus versiones han sido aclamadas. Por ejemplo, la interpretó como una ranchera en la película «Frida», que protagonizó Salma Hayek.
En otra parte del filme, el mismo tema lo cantó la legendaria Chavela Vargas, quien, de hecho, llamó a Downs su «sucesora».
«Para Chavela Vargas, ‘La Llorona’ era su himno», le dice a BBC Mundo el destacado compositor y cantante mexicano Martín Urieta.
Y, aunque Vargas le dio un impulso impresionante a esa canción a nivel internacional, lo cierto es que ese tema viene cautivando desde hace siglos.
